Massa Deme remporte le concours international de la chanson francophone avec son morceau «Kalan»

Le concours international de la chanson francophone organisé par l’Alliance française dans le cadre des Journées internationales de la Francophonie 2021 s’est tenu à Togliatti en Russie, en partenariat avec les Eurochestries.

Massa Deme représentait le Burkina Faso, pays francophone mais il avait le droit de chanter dans sa langue originale.

Sylvette Leblanc, directrice de l’agence MCS Worldmusic, basée à Chouppes près de Mirebeau, a présenté Massa à ce concours international dans la catégorie chanteur professionnel.

« Compte tenu des contraintes sanitaires, il a fallu fournir une vidéo live de 2020, » explique Sylvette Leblanc.

La chanson présentée, c’est « Kalan ». « L’éducation est l’arme la plus puissante pour changer le monde » plaide Massa qui obtient un total de 114,6 points sur 120 et la note maximale de 30 sur 30 des trois jurés russes.

La Nouvelle République

Le texte:
Tolon touma baana
kalan wili laa
Né tôgô ma sèbè
mbé yaala laa
Né san wôrô dâafara
Né tôgnônw bè tâara
kalan na
Né doun bé soo

Nfâ bé nbila sènè na
Ka nbila bèguin mara la
Ka nbila ha! djago la
Ntôgnônw bè taara,
kalan na

Je veux aussi, apprendre à lire.
Savoir écrire et à compter.

Whoiiii môgô lou wééé
Aw ya fô nfâ yé, nbé taa
kalan na
Whoiiii môgô lou wéééé
Aw ya fô nnâ yé,
nfâna bé taa kalan na

Tolon touma baana
kalan wili laa
Né tôgô ma yé ban,
mbé yaala laa
Né san wôrô tèmè na
Né tôgnôw bè taara,
kalan naaa
Né doun bé soo

Nfâ ko ngné taa,
sanou bô yôrô la
Ko ngné taa,
bolo la baara kè
Ko ngné taa, wari gniniii
Ko douyin guèlè man
Magnouman ko yé

Koun fîn ya, magni né
Kalan baliya, magni né
Nté sèbè don, o magni né
Bana djougou bâa,
ani mônè